• VigoÉ
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión
    domingo, 6 de julio de 2025
    No Result
    View All Result
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión
    No Result
    View All Result
    VigoÉ
    No Result
    View All Result

    O Pergamiño Vindel xa viaxa de regreso dende Nova York a Vigo

    O manuscrito recolle as cantigas de amigo do século XIII do trobador galego Martín Códax. Oito séculos despois Galicia acollerá o tesouro musical e bibliográfico procedente da Morgan Library
    Redacción por Redacción
    22 de Sep, 2017
    en Libros
    0
    O Pergamiño Vindel xa viaxa de regreso dende Nova York a Vigo

    A cerimonia de entrega, que tivo lugar no salón North Parlor da Morgan contou coa presenza de Román Rodriguez, conselleiro de Cultura, Educación y Ordenación Universitaria; de Salustiano Mato, reitor da Universidade de Vigo; de Colin B. Bailey, director xeral da Morgan; así como membros da embaixada e consulado español e portugués, delegación das Nacións Unidas e personalidades académicas de institucións como a Columbia University, Harvard University, School of Visual Arts, Pratt Institute e City University of New York.

    A entrega do Pergamiño Vindel, que recolle as sete cantigas de amigo que o trobador galego Martín Códax escribiu no século XIII, culmina dous anos de negociacións entre a Biblioteca e o Museo Morgan e a Universidade de Vigo. No seu regreso ao lugar no que foi creado, o Pergamiño será a peza central dunha gran exposición e epicentro de numerosas actividades culturais e divulgativas, que permitirán poñer en valor unha das tres obras máis importantes da lírica medieval galego-portuguesa.

    “En primeiro lugar, ?declarou Román Rodríguez?, quero agradecer aos responsables da Morgan Library & Museum, a xenerosidade e amplitude de miras que teñen demostrado durante todo o proceso de negociación. Parabéns tamén á Universidade de Vigo, representada polo seu Reitor, pola sensibilidade e capacidade para levar a bo porto esta negociación. En certo sentido, Nova York e Vigo –ambas, cidades atlánticas–, foron lugares para a esperanza na prosperidade, motores dun mundo moderno en permanente cambio e intercambio.” “Pois ben –continuou o conselleiro?, hoxe estreitamos estes lazos e tendemos unha nova ponte entre a Morgan Library e a Universidade de Vigo. E, desde a responsabilidade que nos obriga como membros do Goberno da nosa Comunidade, comprometemos todo o noso esforzo para que este proxecto expositivo, de exploración das nosas orixes literarias e musicais, sexa un fito para Vigo, para Galicia e tamén para a Morgan Library”.

    EntregaVindel1

    Pola súa parte, o reitor da Universidade de Vigo, iniciou a súa intervención asegurando que “a Morgan está facendo realidade un soño” e destacou os valores literarios, lingüísticos e sentimentais da obra que recolle as composicións de Martín Códax. “Esta obra, cargada de sensualidade e referencias a ritos pagáns, é unha das pedras angulares da lingua propia de Galicia”, asegurou Mato, que fixo seus algúns dos sentimentos que a protagonista das cantigas manifesta na obra do trobador galego. “Emoción, contida, pero créanme, desbordante, que como reitor e como galego, para min supón, grazas á xenerosidade de Colin B. Bailey e o seu equipo, que se poda mostrar o Pergamiño Vindel fóra da institución á que pertence”, sinalou o reitor, que tamén aludiu á alegría polo regreso da obra a Vigo e a paixón, despregada durante dous anos polo equipo que fixo posible o reencontro do manuscrito coas súas orixes. “Grazas á Morgan Library por facer súa a nosa petición e confiarlle a esta Universidade un dos seus tesouros máis prezados. Non defraudaremos esa confianza desde a responsabilidade que se nos esixe ás universidades como creadoras, depositarias e transmisoras de coñecemento”, dixo Salustiano Mato.

    “As sete cantigas de Martin Codax escritas no manuscrito da Morgan teñen atraído máis atención que calquera dos outros manuscritos por unha serie de razóns. Os poemas foron escritos nunha sola peza de pergameo como unha folla de cancións que conteñen o traballo dun poeta individual. Cando se descubriu- e esta é a parte verdadeiramente notable da historia- o manuscrito foi a única cantiga con notación musical escrita no século XIII. É considerada como a clave das orixes da poesía vernácula e a música secular na península, e posiblemente en toda a música medieval secular en xeral”, declarou Roger Wieck, Curador Principal de Manuscritos Medievais e Renacentistas da Morgan.

    Unha exposición para poñer en valor o Pergamiño
    800 años despois da súa creación, ninguén dubida da relevancia histórica, lingüística, musical e académica da obra de Martín Códax, da que, sen embargo, nada se soubo entre os séculos XIII ao XX, até que o libreiro madrileño Pedro Vindel localizou na parte interior dun exemplar do século XIV da obra De officiis de Ciceron, un pergameo coas cantigas do trobador galego.

    Tras a súa adquisición a finais da década de 1970 por parte da Biblioteca e Museo Morgan, o Pergamiño regresará temporalmente ao lugar onde naceu para converterse na peza central da mostra Pergamiño Vindel. Un tesouro en sete cantigas, articulada a través de sete partes, inspiradas en cada unha das cantigas do manuscrito medieval, nas que unha muller manifesta o seu desexo de reencontrarse co seu amado. Unhas 40 pezas, entre os séculos XII ao XV, conforman a mostra, desenvolta en colaboración coa Xunta de Galicia, e que abarca temáticas como a espiritualidade, a cultura, os símbolos de poder temporal, o espazo íntimo, o amor sacro e profano e o pensamento simbólico.

    Ademais da exposición, que se desenvolverá no Museo do Mar de Galicia, entre outubro de 2017 e marzo de 2018, o regreso do Pergamiño Vindel a Vigo completarase cun detallado programa de actos que inclúe o simposio internacional «E irei, madr´a Vigo” organizado polo Departamento de Filoloxía Galega e Latina da Universidade de Vigo, co apoio da Deputación de Pontevedra. Concertos, ciclos de conferencias, actividades de divulgación destinadas a difundir o valor del Pergamiño entre os escolares e a sociedade en xeral e a tradución das cantigas de Martín Códax a 50 idiomas, completan o programa de actividades que se desenvolverán durante os meses de estancia do Pergamiño Vindel en Galicia.

    43

    RelacionadosArtículos

    171018 Incendios Chandebrito Estudio
    Nigrán

    Un incendio en Chandebrito revive los recuerdos de la tragedia de 2017

    05 de Jul, 2025
    Emilia, Love of Lesbian y Molotov desatan la locura bajo el sol abrasador de PortAmérica
    Música

    Emilia, Love of Lesbian y Molotov desatan la locura bajo el sol abrasador de PortAmérica

    05 de Jul, 2025
    Rallye Rías Baixas al rojo vivo
    Motor

    Rallye Rías Baixas al rojo vivo

    05 de Jul, 2025
    La Romaría do Pan de Millo llena Cabral de sabor y tradición
    Gastronomía

    Guía de fiestas gastronómicas en Vigo para julio y agosto de 2025: sardinas, pulpo, mejillones y más

    05 de Jul, 2025
    Modo Canario este otoño: Binter te lleva al paraíso por menos de 100 euros
    Viajes

    Modo Canario este otoño: Binter te lleva al paraíso por menos de 100 euros

    05 de Jul, 2025
    El templo de la elegancia se traslada a Alfonso XIII
    Moda

    El templo de la elegancia se traslada a Alfonso XIII

    05 de Jul, 2025

    ROMPEPAGINAS A – 5

    ROMPEPAGINAS A – 9

    ROMPEPAGINAS A

    ROMPEPAGINAS A – 10

    ROMPEPAGINAS A – 8

    59

    ROMPEPAGINAS A – 2

    Más Vistos

    La tragedia roza Vigo al caer vigas de una grúa sobre la calle: «Por 30 segundos me he salvado»

    La tragedia roza Vigo al caer vigas de una grúa sobre la calle: «Por 30 segundos me he salvado»

    por Redacción
    01 de Jul, 2025
    0

    Despliegue policial en la antigua estación de buses de Vigo por tres menores escondidos

    Caballero veta (también) la reforma de la vieja estación: «Si la Xunta quiere invertir en Vigo tiene infinitas oportunidades»

    por Europa Press
    30 de Jun, 2025
    0

    La Xunta invierte 12,8 millones en 57 nuevas viviendas en Vigo

    Ya es oficial: la Xunta lleva a los tribunales a Vigo por la suspensión de la obra del Centro de Asociacionismo

    por Europa Press
    01 de Jul, 2025
    0

    El área de Vigo incorpora un nuevo parque de ocio y aventura: el innovador Dsafio Zone

    El área de Vigo incorpora un nuevo parque de ocio y aventura: el innovador Dsafio Zone

    por Redacción
    01 de Jul, 2025
    0

    ROMPEPAGINAS A – 13

    ROMPEPAGINAS A – 3

    ROMPEPAGINAS A – 6

    ROMPEPAGINAS A – 7

    MÁS VIGO

    Conciertos populares de Vigo
    Más Vigo

    Conciertos populares de Vigo

    El Concello de Vigo ha organizado una serie de conciertos populares para acercar la música a la ciudadanía a través...

    por Julio Alonso
    05 de Jul, 2025

    HISTORIA DE VIGO

    Un fugitivo nazi que huyó de incógnito por el puerto de Vigo
    Más Vigo

    Un fugitivo nazi que huyó de incógnito por el puerto de Vigo

    El puerto de Vigo fue tras la Segunda Guerra Mundial un lugar de evacuación de fugitivos nazis. La España de...

    por Eduardo Rolland
    25 de May, 2024

    EL VIGO DE OTRA ÉPOCA

    Gómez Román, el gran arquitecto de Vigo
    Más Vigo

    Gómez Román, el gran arquitecto de Vigo

    Hijo del constructor vigués Benito Gómez González, desde niño mostró interés por el trabajo en piedra y la labor de...

    por Fernando Torres Carbajo
    14 de Nov, 2015

    LIBROS

    13 novelas y cómics de aventuras publicados en junio que no te puedes perder
    Libros

    13 novelas y cómics de aventuras publicados en junio que no te puedes perder

    Ya tenemos aquí el verano y, con él, una tremenda ola de calor y de novedades literarias. ¿Te animas a...

    por Gabriel Romero de Ávila
    05 de Jul, 2025

    OPINIÓN

    Envidia de «los chalecos amarillos»
    Opinión

    Envidia de «los chalecos amarillos»

    Siempre he tenido una cierta admiración por la nación que queda al norte de los Pirineos. Cuando pasas la frontera...

    por Fernando Torres Carbajo
    05 de Jul, 2025
    • Quienes Somos
    • Aviso Legal
    • Contacto

    © 2019 VigoÉ - Noticias de última hora sobre Vigo y su área metropolitana .

    No Result
    View All Result
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión

    © 2019 VigoÉ - Noticias de última hora sobre Vigo y su área metropolitana .

    Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. AceptarRechazar Saber Más
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Siempre activado
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    GUARDAR Y ACEPTAR