• VigoÉ
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión
    viernes, 29 de agosto de 2025
    No Result
    View All Result
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión
    No Result
    View All Result
    VigoÉ
    No Result
    View All Result

    O Pergamiño Vindel xa viaxa de regreso dende Nova York a Vigo

    O manuscrito recolle as cantigas de amigo do século XIII do trobador galego Martín Códax. Oito séculos despois Galicia acollerá o tesouro musical e bibliográfico procedente da Morgan Library
    Redacción por Redacción
    22 de Sep, 2017
    en Libros
    0
    O Pergamiño Vindel xa viaxa de regreso dende Nova York a Vigo

    A cerimonia de entrega, que tivo lugar no salón North Parlor da Morgan contou coa presenza de Román Rodriguez, conselleiro de Cultura, Educación y Ordenación Universitaria; de Salustiano Mato, reitor da Universidade de Vigo; de Colin B. Bailey, director xeral da Morgan; así como membros da embaixada e consulado español e portugués, delegación das Nacións Unidas e personalidades académicas de institucións como a Columbia University, Harvard University, School of Visual Arts, Pratt Institute e City University of New York.

    A entrega do Pergamiño Vindel, que recolle as sete cantigas de amigo que o trobador galego Martín Códax escribiu no século XIII, culmina dous anos de negociacións entre a Biblioteca e o Museo Morgan e a Universidade de Vigo. No seu regreso ao lugar no que foi creado, o Pergamiño será a peza central dunha gran exposición e epicentro de numerosas actividades culturais e divulgativas, que permitirán poñer en valor unha das tres obras máis importantes da lírica medieval galego-portuguesa.

    “En primeiro lugar, ?declarou Román Rodríguez?, quero agradecer aos responsables da Morgan Library & Museum, a xenerosidade e amplitude de miras que teñen demostrado durante todo o proceso de negociación. Parabéns tamén á Universidade de Vigo, representada polo seu Reitor, pola sensibilidade e capacidade para levar a bo porto esta negociación. En certo sentido, Nova York e Vigo –ambas, cidades atlánticas–, foron lugares para a esperanza na prosperidade, motores dun mundo moderno en permanente cambio e intercambio.” “Pois ben –continuou o conselleiro?, hoxe estreitamos estes lazos e tendemos unha nova ponte entre a Morgan Library e a Universidade de Vigo. E, desde a responsabilidade que nos obriga como membros do Goberno da nosa Comunidade, comprometemos todo o noso esforzo para que este proxecto expositivo, de exploración das nosas orixes literarias e musicais, sexa un fito para Vigo, para Galicia e tamén para a Morgan Library”.

    EntregaVindel1

    Pola súa parte, o reitor da Universidade de Vigo, iniciou a súa intervención asegurando que “a Morgan está facendo realidade un soño” e destacou os valores literarios, lingüísticos e sentimentais da obra que recolle as composicións de Martín Códax. “Esta obra, cargada de sensualidade e referencias a ritos pagáns, é unha das pedras angulares da lingua propia de Galicia”, asegurou Mato, que fixo seus algúns dos sentimentos que a protagonista das cantigas manifesta na obra do trobador galego. “Emoción, contida, pero créanme, desbordante, que como reitor e como galego, para min supón, grazas á xenerosidade de Colin B. Bailey e o seu equipo, que se poda mostrar o Pergamiño Vindel fóra da institución á que pertence”, sinalou o reitor, que tamén aludiu á alegría polo regreso da obra a Vigo e a paixón, despregada durante dous anos polo equipo que fixo posible o reencontro do manuscrito coas súas orixes. “Grazas á Morgan Library por facer súa a nosa petición e confiarlle a esta Universidade un dos seus tesouros máis prezados. Non defraudaremos esa confianza desde a responsabilidade que se nos esixe ás universidades como creadoras, depositarias e transmisoras de coñecemento”, dixo Salustiano Mato.

    “As sete cantigas de Martin Codax escritas no manuscrito da Morgan teñen atraído máis atención que calquera dos outros manuscritos por unha serie de razóns. Os poemas foron escritos nunha sola peza de pergameo como unha folla de cancións que conteñen o traballo dun poeta individual. Cando se descubriu- e esta é a parte verdadeiramente notable da historia- o manuscrito foi a única cantiga con notación musical escrita no século XIII. É considerada como a clave das orixes da poesía vernácula e a música secular na península, e posiblemente en toda a música medieval secular en xeral”, declarou Roger Wieck, Curador Principal de Manuscritos Medievais e Renacentistas da Morgan.

    Unha exposición para poñer en valor o Pergamiño
    800 años despois da súa creación, ninguén dubida da relevancia histórica, lingüística, musical e académica da obra de Martín Códax, da que, sen embargo, nada se soubo entre os séculos XIII ao XX, até que o libreiro madrileño Pedro Vindel localizou na parte interior dun exemplar do século XIV da obra De officiis de Ciceron, un pergameo coas cantigas do trobador galego.

    Tras a súa adquisición a finais da década de 1970 por parte da Biblioteca e Museo Morgan, o Pergamiño regresará temporalmente ao lugar onde naceu para converterse na peza central da mostra Pergamiño Vindel. Un tesouro en sete cantigas, articulada a través de sete partes, inspiradas en cada unha das cantigas do manuscrito medieval, nas que unha muller manifesta o seu desexo de reencontrarse co seu amado. Unhas 40 pezas, entre os séculos XII ao XV, conforman a mostra, desenvolta en colaboración coa Xunta de Galicia, e que abarca temáticas como a espiritualidade, a cultura, os símbolos de poder temporal, o espazo íntimo, o amor sacro e profano e o pensamento simbólico.

    Ademais da exposición, que se desenvolverá no Museo do Mar de Galicia, entre outubro de 2017 e marzo de 2018, o regreso do Pergamiño Vindel a Vigo completarase cun detallado programa de actos que inclúe o simposio internacional «E irei, madr´a Vigo” organizado polo Departamento de Filoloxía Galega e Latina da Universidade de Vigo, co apoio da Deputación de Pontevedra. Concertos, ciclos de conferencias, actividades de divulgación destinadas a difundir o valor del Pergamiño entre os escolares e a sociedade en xeral e a tradución das cantigas de Martín Códax a 50 idiomas, completan o programa de actividades que se desenvolverán durante os meses de estancia do Pergamiño Vindel en Galicia.

    43

    RelacionadosArtículos

    El PP de Vigo presenta una veintena de enmiendas a los impuestos, con rebajas en el IBI o la tasa de basura
    Local

    El BNG de Vigo denuncia la “tortura fiscal” de Caballero

    28 de Ago, 2025
    La Xunta aprueba los fondos para reconstruir las viviendas y viñas afectadas por los incendios
    Actualidad

    La Xunta aprueba los fondos para reconstruir las viviendas y viñas afectadas por los incendios

    28 de Ago, 2025
    Galicia Fest desata la locura y cuelga el cartel de ‘sold out’ para su debut
    Música

    Galicia Fest desata la locura y cuelga el cartel de ‘sold out’ para su debut

    28 de Ago, 2025
    Vigo apura el verano con un concurso gastronómico: Teis se transforma en un paraíso culinario
    Gastronomía

    Vigo apura el verano con un concurso gastronómico: Teis se transforma en un paraíso culinario

    28 de Ago, 2025
    Ilegales lideran el cartel de la edición más salvaje de The Wild
    Música

    Ilegales lideran el cartel de la edición más salvaje de The Wild

    28 de Ago, 2025
    Regalos de fiesta que brillan: ¡crea magia con una máquina láser CO2!
    Ciencia y Tecnología

    Regalos de fiesta que brillan: ¡crea magia con una máquina láser CO2!

    28 de Ago, 2025

    ROMPEPAGINAS A – 3

    ROMPEPAGINAS A

    ROMPEPAGINAS A – 5

    ROMPEPAGINAS A – 10

    ROMPEPAGINAS A – 9

    ROMPEPAGINAS A – 8

    ROMPEPAGINAS A – 11

    ROMPEPAGINAS A – 14

    ROMPEPAGINAS A – 2

    Más Vistos

    Vigo habilitará 38 catres para personas sin techo en el pabellón del Berbés

    «Me siento desamparado y no sé qué hacer. ¿Cómo es posible que no tenga seguro un gimnasio municipal?»

    por Redacción
    21 de Ago, 2025
    0

    Fenosa cierra una parcela en Pereiró utilizada como parking por trabajadores de las auxiliares de Stellantis (y por celtistas)

    Fenosa cierra una parcela en Pereiró utilizada como parking por trabajadores de las auxiliares de Stellantis (y por celtistas)

    por Andrea Mariño
    27 de Ago, 2025
    0

    Una historia de amor por la lengua y la docencia: los Sarmiento logran un hito histórico en las oposiciones

    Una historia de amor por la lengua y la docencia: los Sarmiento logran un hito histórico en las oposiciones

    por David Augusto
    23 de Ago, 2025
    0

    Tres grupos de orcas ponen en alerta las Rías Baixas: Salvamento activa avisos por las Gladys

    Tres grupos de orcas ponen en alerta las Rías Baixas: Salvamento activa avisos por las Gladys

    por Redacción
    23 de Ago, 2025
    0

    ROMPEPAGINAS A – 13

    ROMPEPAGINAS A – 6

    ROMPEPAGINAS A – 12

    ROMPEPAGINAS A – 7

    MÁS VIGO

    Limpieza nocturna
    Más Vigo

    Limpieza nocturna

    Esta fotografía, tomada en una céntrica calle de la ciudad de Vigo el pasado lunes 18 de agosto de 2025...

    por Julio Alonso
    28 de Ago, 2025

    HISTORIA DE VIGO

    La huelga de mujeres que paralizó la conserva en Vigo
    Más Vigo

    La huelga de mujeres que paralizó la conserva en Vigo

    La ría de Vigo es un emblema de la emancipación de la mujer, porque gracias al sector de la conserva...

    por Eduardo Rolland
    02 de Jun, 2024

    EL VIGO DE OTRA ÉPOCA

    Vigo y sus teatros
    Más Vigo

    Vigo y sus teatros

    Así los vigueses pudieron ver en la escena a grandes actores como José María Rodero o Alberto Closas y magníficas...

    por Fernando Torres Carbajo
    28 de Nov, 2015

    LIBROS

    Ana M. González Presenta en Vigo su puente poético entre Oriente y Occidente
    Libros

    Ana M. González Presenta en Vigo su puente poético entre Oriente y Occidente

    La poeta viguesa Ana M. González, actualmente residente en Pekín, regresa a su ciudad natal para presentar su nuevo poemario,...

    por Redacción
    26 de Ago, 2025

    OPINIÓN

    O Marisquiño entra en fase decisiva: así va el Dirt Jump y el Descenso MTB del Casco Vello
    Opinión

    La kultura del patinete

    La Fundación Contemporánea (con su Observatorio de la Cultura) presentó hace unos meses su informe 2024, que comprende una serie...

    por Fernando Torres Carbajo
    19 de Ago, 2025
    • Quienes Somos
    • Aviso Legal
    • Contacto

    © 2019 VigoÉ - Noticias de última hora sobre Vigo y su área metropolitana .

    No Result
    View All Result
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión

    © 2019 VigoÉ - Noticias de última hora sobre Vigo y su área metropolitana .

    Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. AceptarRechazar Saber Más
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Siempre activado
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    GUARDAR Y ACEPTAR