• VigoÉ
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión
    viernes, 9 de enero de 2026
    No Result
    View All Result
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión
    No Result
    View All Result
    VigoÉ
    No Result
    View All Result
    ARATERE

    El «ferry gafado» de Barreras se despide tras 26 años de averías épicas

    El Aratere, un ferry construido en 1998 por Astilleros Hijos de J. Barreras de Vigo, será desguazado en India tras una historia en la que protagonizó averías legendarias en Nueva Zelanda
    David Augusto por David Augusto
    14 de Oct, 2025
    en Marítima
    0
    El «ferry gafado» de Barreras se despide tras 26 años de averías épicas

    El Aratere durante una de sus navegaciones / Foto: Interislander

    Un pedazo de la historia naval viguesa se despide para siempre en un astillero indio. El ferry Aratere, construido en los Astilleros Hijos de J. Barreras de Vigo en 1998, ha sido vendido por la compañía neozelandesa KiwiRail para su desguace, poniendo fin a 26 años de servicio en la exigente ruta interinsular del Estrecho de Cook. Retirado en agosto pasado para dar paso a la modernización de la flota y las infraestructuras portuarias, este buque (que transportó millones de pasajeros y toneladas de carga entre Wellington y Picton) encarna el orgullo exportado de la ingeniería gallega, marcado por una vida de travesías heroicas y averías notorias.

    De la ría al Pacífico sureño

    El Aratere (cuyo nombre maorí significa «camino rápido») vio la luz en los talleres de Barreras el 8 de agosto de 1998, botado como un buque Ro-Ro (roll-on/roll-off) versátil para pasajeros, vehículos y trenes. Entregado en diciembre de ese año, su viaje inaugural fue una odisea: cruzó el Canal de Panamá, hizo escala en Papeete (Polinesia Francesa) y, el 19 de enero de 1999, arribó a Wellington para inaugurar la línea regular de Interislander. Con 12.596 toneladas brutas, 150 metros de eslora y capacidad para 400 pasajeros y 1.005 metros lineales de carga, el ferry se convirtió en el único con conexión ferroviaria en la flota de KiwiRail, un hito para la conectividad neozelandesa.

    En Vigo, su construcción simbolizó la pujanza de un astillero que en los noventa apostaba por exportaciones globales, forjando alianzas con operadores remotos. «Era un buque diseñado para resistir las aguas turbulentas del Cook Strait, con un sistema diésel-eléctrico Wärtsilä de 13.430 kW que prometía eficiencia y potencia», recordaban fuentes del sector naval local. Su partida fue un orgullo para la ría, pero también el inicio de una saga marcada por el mar.

    Ampliaciones y averías legendarias

    La carrera del Aratere no fue la más plácida de las navegaciones. En 2011, un reacondicionamiento en el astillero Sembawang de Singapur lo transformó: se insertó una sección de 33,69 metros, elevando su eslora a 183,69 metros, las toneladas brutas a 17.816 y la capacidad a 650 pasajeros y 1.425 metros lineales de carga (o 32 vagones de tren). Sin embargo, su fama en Nueva Zelanda se teñiría de infortunios: apodado el «ferry gafado» por la prensa, acumuló averías que lo enviaron repetidamente a reparaciones.

    Desde fallos en motores en 1999 y 2000, hasta una detención por inspección en 2005 (cuando inspectores marítimos lo tildaron de «estado espantoso»), el buque protagonizó titulares. El clímax llegó en junio de 2013, cuando perdió una hélice en el Estrecho de Cook por un fallo en el eje de propulsión, quedando a la deriva y requiriendo rescate en Sídney. A pesar de estos tropiezos, completó más de 20.000 travesías, transportando millones de pasajeros y fletes vitales en una ruta que une las dos islas principales del país.

    Renovación y un retiro ecológico

    KiwiRail anunció en abril de 2025 el retiro del Aratere para finales de agosto, confirmando su última travesía el 18 de ese mes. La decisión responde a la renovación de la flota: dos nuevos ferries con conexión ferroviaria, previstos para 2029 y construidos en el astillero GSI de China, exigen demoler infraestructuras obsoletas en Picton. «El Aratere no es adecuado para la mayoría de operadores actuales por su antigüedad y requiere modificaciones significativas o infraestructura especializada», explicó la compañía en un comunicado. «Hemos buscado un reciclaje seguro, eficiente y respetuoso con el medio ambiente» en un desguace indio, priorizando la sostenibilidad sobre una posible reventa.

    El retiro implica ajustes: hasta 2029, KiwiRail usará «road bridging» en otros buques para el flete ferroviario, y eliminará 70 empleos a bordo. Para Vigo, es un cierre nostálgico: el Aratere fue uno de los últimos grandes proyectos de Barreras antes de su reestructuración, un testimonio de la capacidad exportadora gallega que ahora, tras 26 años de olas y reparaciones, regresa al metal fundido.

    En Nueva Zelanda, el ferry deja un legado mixto: esencial para la economía insular, pero recordado por sus infortunios.

    43

    Tags: AraterebarrerasbuqueKiwiRailNueva ZelandaVigo

    RelacionadosArtículos

    El centinela del Atlántico descansa en Vigo antes de su vuelta a Ferrol
    Marítima

    El centinela del Atlántico descansa en Vigo antes de su vuelta a Ferrol

    08 de Ene, 2026
    La clínica de referencia para cuidar a tus peludos en Pontevedra se expande al centro de Vigo
    Local

    La clínica de referencia para cuidar a tus peludos en Pontevedra se expande al centro de Vigo

    07 de Ene, 2026
    La Zona Franca de Vigo saca a concurso siete plazas de empleo público
    Local

    Zona Franca busca personal: descubre los perfiles y cómo inscribirte en su nueva convocatoria

    07 de Ene, 2026
    Vueling confirma su regreso a Peinador y Binter lo adelanta al 1 de julio
    Local

    Binter recupera el «Bintazo»: vuelos a Canarias desde 90 euros y saltos gratuitos entre islas

    07 de Ene, 2026
    Elena Comesaña presenta en Vigo la novela inspirada en la historia real que ilumina las cicatrices de la Guerra Civil en la ciudad
    Exposiciones

    La ciudad como lienzo y el poeta como brújula: los Urban Sketchers dibujan Vigo para Carlos Oroza

    07 de Ene, 2026
    La magia se impone a la lluvia: Vigo se rinde a la ilusión en una cabalgata de ensueño
    Local

    La magia se impone a la lluvia: Vigo se rinde a la ilusión en una cabalgata de ensueño

    05 de Ene, 2026

    ROMPEPAGINAS A – 8

    ROMPEPAGINAS A – 9

    ROMPEPAGINAS A – 10

    ROMPEPAGINAS A – 5

    ROMPEPAGINAS A – 14

    ROMPEPAGINAS A – 2

    ROMPEPAGINAS A – 11

    Más Vistos

    Rincón de Vigo que ya no existe

    Rincón de Vigo que ya no existe

    por Julio Alonso
    06 de Ene, 2026
    0

    Vigo se convierte en el mercado más exclusivo de Galicia con una subida de un 9% en el precio del alquiler

    por Redacción
    02 de Ene, 2026
    0

    Una conocida empresa local ejecutará una nueva urbanización y mirador a la Ría de Vigo

    Una conocida empresa local ejecutará una nueva urbanización y mirador a la Ría de Vigo

    por Redacción
    07 de Ene, 2026
    0

    La situación de la vivienda: «En Vigo, casi seis de cada diez alquileres superan los 900 euros»

    por Europa Press
    03 de Ene, 2026
    0

    ROMPEPAGINAS A – 13

    ROMPEPAGINAS A – 12

    ROMPEPAGINAS A

    ROMPEPAGINAS A – 3

    ROMPEPAGINAS A – 6

    ROMPEPAGINAS A – 7

    MÁS VIGO

    La ETEA no arranca
    Más Vigo

    La ETEA no arranca

    Esta fotografía muestra parte de las instalaciones de la ETEA, acrónimo de Escuela de Transmisiones y Electricidad de la Armada,...

    por Julio Alonso
    08 de Ene, 2026

    ROMPEPAGINAS A – 5

    ROMPEPAGINAS A – 4

    HISTORIA DE VIGO

    Un fugitivo nazi que huyó de incógnito por el puerto de Vigo
    Más Vigo

    Un fugitivo nazi que huyó de incógnito por el puerto de Vigo

    El puerto de Vigo fue tras la Segunda Guerra Mundial un lugar de evacuación de fugitivos nazis. La España de...

    por Eduardo Rolland
    25 de May, 2024

    VIGO EN OTRA ÉPOCA

    Bernardo Alfageme: de Zamora a Vigo con escala en Candás
    Más Vigo

    Bernardo Alfageme: de Zamora a Vigo con escala en Candás

    Bernardo Alfageme Pérez era un zamorano que pronto se dedicó al comercio entre su tierra y la costa asturiana. Compraba...

    por Fernando Torres Carbajo
    21 de Feb, 2015

    LIBROS

    10 novelas y cómics de aventuras de 2025 que no te puedes perder
    Libros

    10 novelas y cómics de aventuras de 2025 que no te puedes perder

    Se acaba un año que nos ha traído grandes publicaciones en cuanto a novelas y cómics de aventuras. ¿Cuáles son...

    por Gabriel Romero de Ávila
    03 de Ene, 2026

    OPINIÓN

    La comunidad venezolana sale a la calle en Vigo en solidaridad con María Corina Machado
    Opinión

    La cola del consulado (II)

    En mayo de 2023 publiqué en esta misma casa un artículo titulado "La cola del consulado". En el mismo narraba...

    por Fernando Torres Carbajo
    05 de Ene, 2026
    • Quienes Somos
    • Aviso Legal
    • Contacto

    © 2019 VigoÉ - Noticias de última hora sobre Vigo y su área metropolitana .

    No Result
    View All Result
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión

    © 2019 VigoÉ - Noticias de última hora sobre Vigo y su área metropolitana .

    Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. AceptarRechazar Saber Más
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Siempre activado
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    GUARDAR Y ACEPTAR