• VigoÉ
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión
    sábado, 26 de julio de 2025
    No Result
    View All Result
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión
    No Result
    View All Result
    VigoÉ
    No Result
    View All Result
    PROYECTO TRASLATIO

    Remo y superación a través de Proxecto Traslatio

    Descubre el Proxecto Traslatio, una iniciativa inclusiva de remo en que combina deporte, tradición y superación personal. Mujeres afectadas por el cáncer de mama se preparan para un nuevo reto: recorrer la Ruta Xacobea marítima en la emblemática travesía 'Traslatio'
    David Augusto por David Augusto
    01 de Sep, 2024
    en Salud
    0
    Remo y superación a través de Proxecto Traslatio

    Adicam é unha das entidades beneficiadas coas axudas da Deputación.

    En la marina de Moaña se está gestando una iniciativa que combina deporte, inclusión y cultura: el Proxecto Traslatio. Impulsado por la Sociedade Deportiva Tirán, este proyecto utiliza el remo no solo como una herramienta de integración social, sino también como una vía para la recuperación física y mental de mujeres afectadas por el cáncer de mama. Ahora, estas mujeres tienen la mirada puesta en un nuevo y ambicioso reto: abrirse camino a través de la emblemática Ruta Xacobea en su variante marítima, conocida como «Traslatio».

    De la inclusión a la superación

    El Proxecto Traslatio tiene sus raíces en el año 2022, cuando la Sociedade Deportiva Tirán lanzó el programa «Embarca na Aventura de Vivir», una iniciativa financiada por la Fundación La Caixa que ofreció talleres de remo inclusivo para personas con movilidad reducida y capacidades diversas. A lo largo de seis meses, 250 personas de varias organizaciones como Adicam, Emmo, Down Vigo y Discamino se sumaron a esta aventura, utilizando el remo en traiñeira como medio de integración social y desarrollo personal.

    El éxito de esta primera edición sentó las bases para la creación de una Escuela de Remo Inclusiva en Moaña. Con la colaboración de la Asociación de Personas Afectadas por el Cáncer de Mama y Ginecológico de Galicia (ADICAM), este proyecto se ha convertido en una plataforma de apoyo, recuperación y empoderamiento para muchas mujeres que nunca antes habían practicado remo. La tradición marinera de Galicia, representada por la traiñeira, no solo ha servido como símbolo cultural, sino también como una poderosa herramienta para mejorar la salud física y mental de sus participantes.

    Hoy en día, el Proxecto Traslatio ha crecido hasta incluir a 28 mujeres de distintos contextos y capacidades físicas, unidas por el objetivo común de mejorar su bienestar (tanto físico como emocional) a través del remo. 

    Preparación para la aventura

    Los entrenamientos, que se realizan dos veces por semana, se dividen en tres fases clave:

    • 1. Ejercicios en tierra: Rutinas de gimnasio diseñadas para fortalecer los músculos y mejorar la condición física general.
    • 2. Prácticas en el foso: Un entorno controlado donde se simulan las condiciones de remo en el mar, ayudando a las participantes a desarrollar sus habilidades técnicas y resistencia.
    • 3. Sesiones en el mar: Aquí es donde las remeras experimentan la práctica real del remo, ya sea en el bote escuela para las nuevas integrantes o en la traiñeira para las más avanzadas.

    Esta estructura de entrenamiento ha demostrado ser especialmente beneficiosa para las mujeres afectadas por el cáncer de mama, ayudándolas en su proceso de recuperación física al mejorar la movilidad, reducir la fatiga y aliviar el dolor muscular, todo dentro de un entorno de apoyo y compañerismo.

    La «Traslatio», el desafío

    El Proxecto Traslatio ha asumido un nuevo reto: la travesía marítima que forma parte del Camiño de Santiago en su variante portuguesa. Conocida como la «Traslatio», esta ruta sigue los pasos legendarios del traslado de los restos del Apóstol Santiago por mar desde Jaffa hasta Padrón. Esta versión moderna y simbólica de la ruta Xacobea no solo representa un desafío deportivo para las remeras, sino que también sirve para dar visibilidad a una de las variantes menos conocidas del Camiño de Santiago.

    La travesía constará de tres jornadas a lo largo de septiembre, siempre que las condiciones del mar lo permitan:

    • Sábado 7 de septiembre, salida del puerto del Grove a las 9:00h, con llegada a Vilagarcía a las 13:00h.
    • Sábado 14 de septiembre, salida de Vilagarcía a las 8:30h, remontando el río Ulla hasta Pontecesures a las 13:30h.
    • Domingo 15 de septiembre, una caminata final de la ruta portuguesa que culminará en la Plaza del Obradoiro a las 12:00h.

    Pero si algo tenemos claro es que, en esta ocasión, la Traslatio no es una mera travesía: es un desafío que busca una recuperación física de unas luchadoras pero también su bienestar psicológico reforzando la autoestima y el estado de ánimo de las remeras.

    Además esta iniciativa ayudará a aumentar la concienciación pública sobre el cáncer de mama y demostrar que es posible superar los desafíos asociados a esta enfermedad mediante el deporte y el apoyo comunitario.

    El Proxecto Traslatio se ha convertido en un ejemplo poderoso de cómo el deporte puede ser una herramienta para la recuperación, la integración y el empoderamiento. A través del remo, estas mujeres no solo están fortaleciendo su cuerpo y mente, sino que también están preservando una tradición gallega centenaria.

    43

    Tags: cáncer de mamaProxecto TraslatioRemoSD TiranSociedade Deportiva Tiran

    RelacionadosArtículos

    La flota de Optimist desafió al mal tiempo para disputar una gran jornada del Trofeo Repsol
    Polideportivo

    «Compromiso» con el deporte náutico de Vigo y los concellos del área

    07 de Dic, 2024
    Judith Rodríguez ilumina de rosa El Corte Inglés de Vigo
    Local

    Judith Rodríguez ilumina de rosa El Corte Inglés de Vigo

    14 de Oct, 2024
    La Semana Abanca reúne a más de 2.000 deportistas en sus bodas de plata
    Polideportivo

    La Semana Abanca reúne a más de 2.000 deportistas en sus bodas de plata

    23 de Ago, 2024
    Polideportivo

    Finalizadas las obras en la terraza del CETD de piragüismo y remo de Tui  

    27 de Feb, 2024
    Chapela rinde homenaje a Julio Prado en su despedida como presidente del Club de Remo
    Polideportivo

    Chapela rinde homenaje a Julio Prado en su despedida como presidente del Club de Remo

    22 de Feb, 2024
    El Club de Remo Chapela organiza un homenaje a Julio Prado
    Polideportivo

    El Club de Remo Chapela organiza un homenaje a Julio Prado

    20 de Feb, 2024

    ROMPEPAGINAS A – 10

    ROMPEPAGINAS A – 5

    ROMPEPAGINAS A – 9

    ROMPEPAGINAS A

    ROMPEPAGINAS A – 8

    ROMPEPAGINAS A – 11

    ROMPEPAGINAS A – 14

    ROMPEPAGINAS A – 2

    Más Vistos

    Caballero: «Dentro de muy pocas semanas tendremos en Vigo la noticia del siglo: se aprueba el PXOM»

    por Redacción
    21 de Jul, 2025
    0

    Detectadas (al menos) once viviendas «clandestinas» en la entreplanta de dos edificios de Navia

    Detectadas (al menos) once viviendas «clandestinas» en la entreplanta de dos edificios de Navia

    por Andrea Mariño
    21 de Jul, 2025
    0

    Guerra abierta en Vigo a los «cotos privados» a la playa: «No solo es en la isla de Toralla»

    Guerra abierta en Vigo a los «cotos privados» a la playa: «No solo es en la isla de Toralla»

    por Redacción
    23 de Jul, 2025
    0

    Caballero anuncia un (pequeño) cambio en el concierto de Jason Derulo en Vigo

    Caballero anuncia un (pequeño) cambio en el concierto de Jason Derulo en Vigo

    por Redacción
    23 de Jul, 2025
    0

    ROMPEPAGINAS A – 13

    ROMPEPAGINAS A – 12

    ROMPEPAGINAS A – 3

    ROMPEPAGINAS A – 6

    ROMPEPAGINAS A – 7

    MÁS VIGO

    Exposición de arte Beny Fernández
    Más Vigo

    Exposición de arte Beny Fernández

    Beny Fernández, nacido en Vigo y excelente piloto automovilístico, además de brillante hombre de negocios, lleva años dedicándose al mundo...

    por Julio Alonso
    24 de Jul, 2025

    HISTORIA DE VIGO

    Un álbum de vistas de Vigo de hace un siglo
    Más Vigo

    Un álbum de vistas de Vigo de hace un siglo

    En 1890, dos fotógrafos suizos abrían en Madrid una imprenta de artes gráficas especializada en fototipia. Desde entonces, Oscar Hauser...

    por Eduardo Rolland
    08 de Jun, 2024

    EL VIGO DE OTRA ÉPOCA

    Vigo y sus teatros
    Más Vigo

    Vigo y sus teatros

    Así los vigueses pudieron ver en la escena a grandes actores como José María Rodero o Alberto Closas y magníficas...

    por Fernando Torres Carbajo
    28 de Nov, 2015

    LIBROS

    Fernando Castro Paredes recibe o Premio Galaxia de Novela
    Libros

    Fernando Castro Paredes recibe o Premio Galaxia de Novela

    O Hotel Compostela de Santiago acolleu este xoves o acto de entrega do Premio Galaxia de Novela ao escritor Fernando...

    por Redacción
    17 de Jul, 2025

    OPINIÓN

    Somos los más educados… ¡del mundo!
    Opinión

    Somos los más educados… ¡del mundo!

    La plataforma online británica Preply ha hecho una encuesta a mas de 1.500 personas en 19 territorios de nuestro país....

    por Fernando Torres Carbajo
    12 de Jul, 2025
    • Quienes Somos
    • Aviso Legal
    • Contacto

    © 2019 VigoÉ - Noticias de última hora sobre Vigo y su área metropolitana .

    No Result
    View All Result
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión

    © 2019 VigoÉ - Noticias de última hora sobre Vigo y su área metropolitana .

    Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. AceptarRechazar Saber Más
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Siempre activado
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    GUARDAR Y ACEPTAR