El espíritu de la Navidad tiene un nuevo himno, y llega de la mano de Iván Ferreiro y Guadi Galego con «Cuento de Hadas en Madrid», una adaptación del clásico «Fairytale of New York» de The Pogues. Este villancico, lanzado en YouTube, cuenta con la colaboración de una de artistas como Rozalén, Leiva, Pablo López y Santi Balmes, entre otros, y reimagina la icónica canción de 1987 en un contexto madrileño y gallego.
Un homenaje a Shane MacGowan
Iván Ferreiro admite que no es fanático de la Navidad, pero este proyecto tiene un significado especial: es un tributo al fallecido Shane MacGowan, líder de The Pogues y una de sus mayores influencias.
«Desde que salió, este tema me obsesionó. Tiene ese toque irlandés que conecta con mis raíces gallegas y todo lo que escuché desde pequeño», confiesa Ferreiro. La canción original, que aborda los sueños rotos de dos inmigrantes irlandeses en Nueva York durante la Nochebuena, se convierte en esta versión en la historia de dos gallegos que sobreviven y sueñan en las calles de Madrid.
«Antivillancico» con un elenco estelar
«Cuento de Hadas en Madrid» no es el típico villancico de paz y regalos. Es políticamente incorrecto, un antivillancico con espíritu rebelde«, señala Guadi Galego, quien se une a Ferreiro para dar voz a esta historia cargada de melancolía y esperanza.
Guadi Galego e Iván Ferreiro se acompañan de amigos para dar vida a este «antivillancico», Pablo López aporta profundidad y emoción con su piano, mientras que Leiva imprime fuerza y carácter al ponerse al mando de la batería. Rozalén sorprende con su interpretación de la bandurria, añadiendo un toque único. Por su parte, Mikel Erentxun en la guitarra y Xosé Manuel Budiño con la flauta traen un aire tradicional y nostálgico, complementado por los coros de Santi Balmes, Julián Saldarriaga y Angie Sánchez, que enriquecen la pieza con una energía coral única.
Además, el vídeo musical captura la complicidad y el talento de los participantes, convirtiéndose en una celebración de la música y la creatividad colaborativa.
De Nueva York a las calles de Madrid
La versión original de The Pogues, aunque ambientada en Nueva York, siempre ha tenido un aire universal gracias a su mezcla de folk y punk, su lirismo y su narrativa humana. Iván Ferreiro y Guadi Galego trasladan ese espíritu a Madrid, reflejando la experiencia de los inmigrantes gallegos en la capital.
«Es una forma de hablar de las Navidades desde otro lugar, desde las ausencias, los recuerdos y los sueños que siguen vivos» explica Ferreiro. La interpretación, cargada de emoción y autenticidad, promete convertirse en un clásico alternativo de las fiestas.
«Cuento de Hadas en Madrid» no busca endulzar la Navidad, sino dar voz a las historias reales y complejas que también forman parte de estas fechas. En palabras de Ferreiro: «Es una canción para quienes no encuentran su lugar en la Navidad, pero que aún quieren creer en los cuentos de hadas.»
