• VigoÉ
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión
    martes, 23 de septiembre de 2025
    No Result
    View All Result
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión
    No Result
    View All Result
    VigoÉ
    No Result
    View All Result
    cine

    Fran Araújo, guionista vigués de ‘Un año, una noche’, nominado a los Goya: «Ha sido un proceso muy complicado»

    "Se trata a las víctimas del terrorismo como un todo, cuando no es así", asegura sobre la adaptación del libro 'Paz, amor y death metal', que narra la experiencia de dos supervivientes de los atentados yihadistas de la sala Bataclan de París
    Europa Press por Europa Press
    05 de Feb, 2023
    en Cine
    0
    Fran Araújo, guionista vigués de ‘Un año, una noche’, nominado a los Goya: «Ha sido un proceso muy complicado»

    El guionista Fran Araújo interviene tras recoger el premio al Mejor Guión de Serie Dramática por 'Hierro', durante la entrega de los Premios ALMA del Sindicato de Guionistas, en el Palacio de la Prensa, Madrid (España) a 8 de octubre de 2020 - Marta Fernández - Europa Press - Archivo

    ‘Un año, una noche’ suma tres nominaciones a los Goya, que llegan tras alzarse con cuatro premios en los Feroz y tres en los Premios Gaudí. En el caso de los Goya, entre las candidaturas está la de ‘Mejor Guión adaptado’ a la que optan conjuntamente Isaki Lacuesta (también director de la cinta), Isa Campo y el gallego Fran Araújo, con el que charla Europa Press sobre el terrorismo, el trauma y el dolor.

    La cinta es una adaptación de la novela ‘Paz, amor y death metal’, del español Ramón González, uno de los supervivientes del atentado yihadista ocurrido en la sala de conciertos Bataclán, en París, en noviembre de 2015. En la novela, González narra cómo vivieron él y su pareja la noche de los hechos y cómo afrontaron las secuelas psicológicas y emocionales que provoca experimentar una situación de ese calibre.

    «Ha sido un proceso de escritura muy complicado porque, además de estar basado en una novela, al mismo tiempo está basado en hechos reales, y no solo en el atentado, sino también todo el año siguiente, en el que procesan todo lo ocurrido. Nos interesó mucho la historia real, sobre todo después de conocerlos a ellos. Y decidimos que ahí había una historia que queríamos contar», explica.

    Retratar algo así, insiste Araújo, requiere un respeto y un cuidado especial. «Queríamos hacerlo con respeto, cuidado y responsabilidad para que ellos se sintiesen representados en lo que hacíamos. Han estado muy implicados, han participado en los guiones, en los rodajes, han visto la película. Que hayan estado tan implicados también es una forma de demostrar que estábamos haciendo algo que tenía sentido», comenta.

    Esa implicación, y aprobación explícita, era vital no solo por lo traumático y sensible de lo representado, sino también por los cambios propuestos por los guionistas en la adaptación. Y es que la novela se centra, «en un 80%» en la propia noche de los atentados, mientras que al trío de guión les interesaba mucho más reflejar qué ocurre después.

    «Hablar del pasado cercano siempre es más complicado que hacerlo del pasado lejano, sobre todo porque siempre hay gente afectada», reconoce. Pese al mayor protagonismo del trauma posterior en la película, Araújo destaca que rodar las secuencias de Bataclan les generó «bastante preocupación y cuidado; eran muy complicadas».

    «Había afectados viendo las escenas por los monitores. Había un esfuerzo colectivo enorme por tener cuidado y se les enseñó antes el montaje final, sobre todo para hacer algo que fuese justo y ponderado con ellos», insiste.

    Cómo transmitir sin mostrar «fue uno de los grandes debates». «Aquí Isaki dirigió magistralmente lo que está dentro de plano y lo que está fuera de campo. Poder vivir con ellos, desde lo que ven. Cómo conseguir contarlo con el grado de intensidad suficiente para que tú entiendas el trauma que generan esas imágenes sin verlas», detalla.

    Política y nacionalismo

    La otra gran modificación viene de la mano de los personajes principales, Ramón y Mariana. En la novela, él es el protagonista y solo la conocemos a ella por lo que él narra, dejando entrever que enfrentan el shock de formas diamentralmente opuestas. «En la peli son coprotagonistas, incluso ella un poco más», comenta Araújo.

    La Mariana original es argentina, pero en ‘Un año, una noche’ se convierte en Céline, una joven francesa. «Nos interesaba también que fuese francesa por un tema de cercanía al atentado, que ha marcado enormemente a la sociedad francesa. Nos parecía interesante ver cómo el desde fuera y el desde dentro, que te pase en tu país o que te pase fuera. Al final incide en lo que se habla en la peli de que se trata siempre a las víctimas del terrorismo como un todo homogéneo cuando no es así. Cada víctima es un individuo que lo procesa y lo vive de forma diferente», defiende Araújo.

    Incide además –apunta el guionista– en la desmitificación del argumento del nacionalismo. «Siempre lo llevamos a eso, al ‘nos han atacado’, como país. Y al final en Bataclán había 30 nacionalidades diferentes. Estaban en Francia pero al final la gente afectada era muy diversa, no era solo francesa», argumenta.

    Las derivadas políticas detrás de un atentado y las consecuencias que deja en la sociedad afectada fueron otros de los retos, imposibles de evitar y muy difíciles de retratar en pantalla «sin caer» en el sensacionalismo o el sectarismo. Para ello se sirven de personajes secundarios que rodean a los protagonistas –familia, amigos, policías, psicólogos– «y que representan, cada uno a su forma, las diferentes posturas en torno a un suceso de estas características».

    Nominación a los Goya

    Fran Araújo competirá junto a Isaki Lacuesta e Isa Campo por el cabezón a ‘Mejor Guión Adaptado’. No será el único gallego que acudirá a Sevilla el próximo fin de semana como nominado a los Premios Goya 2023. Junto a él, lo harán Javier Gutiérrez y Luis Tosar en la categoría de ‘Mejor actor principal’; Diego Anido y Luis Zahera en ‘Mejor actor de reparto’; las películas de animación ‘Unicorn Wars’ y ‘Demos de Barro’.

    Además, en las tres categorías de cortometrajes hay representación gallega. ‘La entrega’, de Pedro Díaz, ‘Memoria’, de Nerea Barros y ‘Amanece la noche más larga’, de Carlos Fernández de Vigo, están nominadas a mejor cortometraje de ficción, documental y animación, respectivamente.

    Fran Araújo comenta que, aunque la vida en cines de la película ya se ha terminado, «los premios siempre ayudan y al final no es lo mismo estar entre una de las películas del año que no estar». «Además, a nivel humano es una alegría muy grande porque nos ha costado muchísimo hacer esta película y que la gente la valore siempre da alegría».

    43

    Tags: cineFran AraújoPremios Goya

    RelacionadosArtículos

    La película San Simón estrena tráiler antes de su estreno en el Festival de San Sebastián
    Local

    La película San Simón estrena tráiler antes de su estreno en el Festival de San Sebastián

    16 de Sep, 2025
    El éxito de Carla Simón y su ‘Romería’ sube de nivel: candidata a representar a España en los Óscar
    Cine

    El éxito de Carla Simón y su ‘Romería’ sube de nivel: candidata a representar a España en los Óscar

    03 de Sep, 2025
    María Castro tiene una ‘coartada’ para ser profeta en su tierra
    Cine

    La actriz viguesa María Castro engrandece su trayectoria con el Premio de Honor del festival internacional South Series

    02 de Sep, 2025
    The Wild Cinema, cine al aire libre que despierta conciencias
    Cine

    The Wild Cinema, cine al aire libre que despierta conciencias

    30 de Ago, 2025
    Un «lifting» para el Museo de Castrelos
    Cine

    La amenaza de lluvia obliga a un impass en el cine al aire libre de Castrelos

    28 de Ago, 2025
    El preestreno de Romería en Vigo encumbra al cine como «embajador» de Galicia
    Cine

    El preestreno de Romería en Vigo encumbra al cine como «embajador» de Galicia

    26 de Ago, 2025

    ROMPEPAGINAS A – 5

    ROMPEPAGINAS A – 8

    ROMPEPAGINAS A – 9

    ROMPEPAGINAS A

    ROMPEPAGINAS A – 10

    ROMPEPAGINAS A – 11

    ROMPEPAGINAS A – 14

    ROMPEPAGINAS A – 2

    Más Vistos

    El PP de Vigo exige explicaciones por todas las obras con sobrecoste tras lo ocurrido con el túnel de Vialia

    Un hombre de 60 años fallece en el acto tras precipitarse desde la terraza de Vialia Vigo

    por Redacción
    19 de Sep, 2025
    0

    Cuenta atrás para una nueva obra en Vigo: la reforma del vial a la Universidad la ejecutará una empresa local

    Cuenta atrás para una nueva obra en Vigo: la reforma del vial a la Universidad la ejecutará una empresa local

    por Redacción
    16 de Sep, 2025
    0

    Bouzas se va de guateque para despedir el verano

    Bouzas se va de guateque para despedir el verano

    por Redacción
    20 de Sep, 2025
    0

    Urinarios públicos de Vigo

    Urinarios públicos de Vigo

    por Julio Alonso
    20 de Sep, 2025
    0

    ROMPEPAGINAS A – 13

    ROMPEPAGINAS A – 6

    ROMPEPAGINAS A – 3

    ROMPEPAGINAS A – 12

    ROMPEPAGINAS A – 7

    MÁS VIGO

    Los últimos quioscos
    Más Vigo

    Los últimos quioscos

    El desarrollo y popularidad de la prensa digital, además de los novedosos medios de comunicación y las redes sociales, está...

    por Julio Alonso
    22 de Sep, 2025

    HISTORIA DE VIGO

    La huelga de mujeres que paralizó la conserva en Vigo
    Más Vigo

    La huelga de mujeres que paralizó la conserva en Vigo

    La ría de Vigo es un emblema de la emancipación de la mujer, porque gracias al sector de la conserva...

    por Eduardo Rolland
    02 de Jun, 2024

    VIGO EN OTRA ÉPOCA

    Más Vigo

    El aeropuerto de Peinador

    Esta es la historia del aeropuerto de Vigo, desde su construcción y diseño fallido de Jenaro de la Fuente hasta...

    por Fernando Torres Carbajo
    31 de Oct, 2015

    LIBROS

    La Xunta ensalza la «calidad y solvencia» de ‘Odio’, la obra ganadora de Gabriel Romero de Ávila
    Libros

    La Xunta ensalza la «calidad y solvencia» de ‘Odio’, la obra ganadora de Gabriel Romero de Ávila

    Este lunes tuvo lugar en Santiago de Compostela el acto de presentación del I Premio Xosé Neira Vilas de Literatura...

    por Redacción
    23 de Sep, 2025

    OPINIÓN

    ChatGPT escucha sin juzgar, pero no está diseñado para ejercer de terapeuta
    Opinión

    ChatGPT escucha sin juzgar, pero no está diseñado para ejercer de terapeuta

    Cada vez es más común que las personas recurran a herramientas como ChatGPT en busca de orientación emocional, consejos o...

    por Cristina Lorenzo
    20 de Sep, 2025
    • Quienes Somos
    • Aviso Legal
    • Contacto

    © 2019 VigoÉ - Noticias de última hora sobre Vigo y su área metropolitana .

    No Result
    View All Result
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión

    © 2019 VigoÉ - Noticias de última hora sobre Vigo y su área metropolitana .

    Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. AceptarRechazar Saber Más
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Siempre activado
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    GUARDAR Y ACEPTAR