• VigoÉ
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión
    jueves, 22 de mayo de 2025
    No Result
    View All Result
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión
    No Result
    View All Result
    VigoÉ
    No Result
    View All Result

    Piueiro rescata a Feliciano Rolán ao impulsar a versión en galego do seu poemario “De mar a mar”

    A asociación cultural de embarcacións tradicionais, presentará o próximo 1 de abril na Guarda a edición bilingüe de “De mar a mar”, o poemario que Feliciano Rolán publicou en castelán en 1934.
    Redacción por Redacción
    25 de Mar, 2023
    en A Guarda
    0
    Piueiro rescata a Feliciano Rolán ao impulsar a versión en galego do seu poemario “De mar a mar”

    Celso Fariñas, Henrique Alvarellos y Joaquín Cadilla. / Foto: Piueiro

    Cando van cumprirse seis anos desde a súa fundación na Guarda, a Asociación Cultural Piueiro verá o próximo día 1 de abril como se cumpre un dos seus soños máis prezados: a publicación en galego do poemario “De mar a mar “, o libro do escritor Feliciano Rolán (Vigo, 1907 – A Guarda 1935) editado orixinariamente en Madrid en 1934.

    Para este fito, a asociación contou co poeta e profesor Anxo Angueira, encargado de facer a tradución ao galego duns poemas que, no seu día, mereceron o eloxio de autores como Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, Álvaro Cunqueiro ou Luís Seoane. A editorial Alvarellos, pola súa banda, deulle un espazo preferente na súa colección “Rescate”, onde Rolán coincide con Rosalía de Castro, Emilia Pardo Bazán, Vicente Risco ou Álvaro Cunqueiro.

    O poemario “De mar a mar. Poemas 1932-1933”, que quedou relativamente relegado tras a prematura morte do seu autor aos 27 anos, foi unha referencia para os membros da asociación guardesa, que sempre traballaron para difundir a obra, breve pero intensa, de Feliciano Rolán. E, concretamente, este libro de temática marítima, que casa tan ben co lugar onde viviu e, tristemente, faleceu o poeta.

    A presentación oficial desta edición bilingüe celebrarase o vindeiro sábado 1 de abril na Alameda da Guarda e contará, entre os seus asistentes, con representantes das dúas institucións que fixeron posible este traballo: o Concello da Guarda e a secretaría xeral de Política Lingüística da Xunta de Galicia. Xa o pasado venres pola mañá, o presidente de Piueiro, Joaquín Cadilla, e o secretario da asociación, Celso Fariñas, achegáronse á editorial Alvarellos, en Santiago de Compostela, para gozar cos primeiros exemplares recentemente saídos de imprenta e que xa están ao dispor dos lectores.

    A edición está especialmente coidada, xa que aos poemas nos dous idiomas une máis material de interese para o futuro lector. Así, Gregorio Ferreiro Fente achega un ensaio que clarifica a obra de Rolán, achegándose imaxes, manuscritos e debuxos inéditos. Ademais, Celso Fariñas debulla a biografía literaria do autor, que termina de entenderse na súa totalidade cos testemuños de Ricardo Carvalho Calero e Carlos Martínez-Barbeito, quen coñeceu ao poeta que é agora homenaxeado por Piueiro.

    43

    Tags: Feliciano RolánPiueiro

    RelacionadosArtículos

    «Piueiro. Caderno da Tripulación», un homenaje a los marineros de A Guarda
    Libros

    «Piueiro. Caderno da Tripulación», un homenaje a los marineros de A Guarda

    12 de Dic, 2024
    Festival marinero y navegación a bordo del Piueiro
    A Guarda

    Festival marinero y navegación a bordo del Piueiro

    13 de Jul, 2024
    La fiesta de Orpagu triunfa en A Guarda: el pez espada reina en tierra y el “Piueiro” en el mar
    A Guarda

    La fiesta de Orpagu triunfa en A Guarda: el pez espada reina en tierra y el “Piueiro” en el mar

    29 de Jul, 2023
    A Guarda sale a recibir al ‘Piueiro’ tras la odisea de sus 11 tripulantes y una marea solidaria
    A Guarda

    A Guarda sale a recibir al ‘Piueiro’ tras la odisea de sus 11 tripulantes y una marea solidaria

    05 de Jun, 2022
    Man a man poético no Volanteiro no Camiño
    A Guarda

    Man a man poético no Volanteiro no Camiño

    30 de Sep, 2021
    El “Volanteiro no Camiño” pondrá su broche de oro con un «mano a mano»
    A Guarda

    El “Volanteiro no Camiño” pondrá su broche de oro con un «mano a mano»

    26 de Sep, 2021

    ROMPEPAGINAS A – 5

    ROMPEPAGINAS A

    59

    44

    ROMPEPAGINAS A – 2

    ROMPEPAGINAS A – 8

    Más Vistos

    Un espectacular chalet a pie de playa en Vigo se transformará en un exclusivo complejo con 5 viviendas y piscinas

    Un espectacular chalet a pie de playa en Vigo se transformará en un exclusivo complejo con 5 viviendas y piscinas

    por Redacción
    16 de May, 2025
    0

    Salen a subasta los bienes de un empresario del transporte: uno de sus acreedores reclama 3,5 millones

    Salen a subasta los bienes de un empresario del transporte: uno de sus acreedores reclama 3,5 millones

    por Andrea Mariño
    19 de May, 2025
    0

    Espectacular llegada a la ría de Vigo de los 52 Super Series

    Espectacular llegada a la ría de Vigo de los 52 Super Series

    por Redacción
    18 de May, 2025
    0

    Caballero celebra que, al no parar en Segovia o Medina, el tren entre Vigo y Madrid bajó de las 4 horas

    Caballero celebra que, al no parar en Segovia o Medina, el tren entre Vigo y Madrid bajó de las 4 horas

    por Redacción
    15 de May, 2025
    0

    61

    ROMPEPAGINAS A – 3

    13

    45

    35

    MÁS VIGO

    El esperado y controvertido PXOM de Vigo
    Más Vigo

    El esperado y controvertido PXOM de Vigo

    Hace años que la ciudad de Vigo necesita un PXOM (Plan Xeral de Ordenación Municipal). Por diferentes motivos que escapan...

    por Julio Alonso
    22 de May, 2025

    HISTORIA DE VIGO

    VISTA DE VIGO EN EL SIGLO XIX
    Más Vigo

    Anécdota con “locura de amor” en Vigo… tal día como hoy hace 220 años

    He aquí una curiosa anécdota, que transcribimos íntegra, según la versión de Julio Guillén, incluido el novelesco título: “Locura de...

    por Redacción
    21 de Jul, 2021

    EL VIGO DE OTRA ÉPOCA

    Un siglo de «La Palmera», el mítico salón de baile de Vigo
    Más Vigo

    Un siglo de «La Palmera», el mítico salón de baile de Vigo

    Gastando pista o bajo la soberana palmera que presidía el local, miles de parejas viguesas se conocieron en un mítico...

    por Eduardo Rolland
    20 de Feb, 2021

    LIBROS

    13 novelas y cómics de aventuras publicados en abril que no te puedes perder
    Libros

    13 novelas y cómics de aventuras publicados en abril que no te puedes perder

    1) Historia de valientes. Una novela sobre la expedición de Lewis y Clark, de Vardis Fisher. Sinopsis: «La expedición de...

    por Gabriel Romero de Ávila
    10 de May, 2025

    OPINIÓN

    Invertir en enfermeras, garantía de salud
    Opinión

    Invertir en enfermeras, garantía de salud

    Por Asunción Maus Gómez, secretaria general de SATSE en Galicia Respeto, protección, valoración e inversión.  Cuatro palabras con un significado...

    por Redacción
    12 de May, 2025
    • Quienes Somos
    • Aviso Legal
    • Contacto

    © 2019 VigoÉ - Noticias de última hora sobre Vigo y su área metropolitana .

    No Result
    View All Result
    • Vigo
      • Local
      • Sucesos
      • Marítima
      • Economía
      • Más Vigo
    • Cultura
      • Música
      • Arte
      • Libros
      • Exposiciones
      • Pintura
      • Cine
      • Arquitectura
      • Espectáculos
    • Comarcas
      • Baixo Miño
      • Condado
      • Louriña
      • Morrazo
      • Paradanta
      • Redondela
      • Val Miñor
    • Deportes
    • Tendencias
    • Actualidad
    • Salud
    • Solidaridad
    • Medio Ambiente
    • Viajes
    • Motor
    • Opinión

    © 2019 VigoÉ - Noticias de última hora sobre Vigo y su área metropolitana .

    Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. AceptarRechazar Saber Más
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Siempre activado
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    GUARDAR Y ACEPTAR